Le printemps est là, la saison recommence. Dans son édition d’avril, Voiles et Voiliers passe en revue les derniers équipements – électronique, accastillage, environnement, énergie et sécurité - permettant de s’équiper pour naviguer dans l’air du temps, tout en se faisant plaisir.
Du plaisir, il y en a aussi chez l’équipage d’Iromiguy, des Boulonnais, fous de régate et qui n’ont peur de rien. Dans ce second récit « j’irai dormir dans votre bannette », Julie Bourgois a rencontré une bande de copains, tous amateurs, et qui a gagné la célèbre course du Fastnet sur un « vieux » Nicholson 33.